Drafell
Grand Admiral
Mythica
Joined: May 30, 2003
Posts: 2449
From: United Kingdom
|  Posted: 2007-05-22 17:18
Nos disculpamos por la traducción pobre. Esto fue creada usando babelfish.altavista.com.
Si usted puede mejorar esta traducción, por favor email su trabajo a support@palestar.com.
---
Clase particular: Entrenamiento Básico.
Recepción del entrenamiento básico a la clase particular básica de DarkSpace. Esta clase particular le enseñará cómo navegar su nave, enganchar a combate básico, y capturar los planetas. Usted puede presionar F1 en cualquier momento para ver la ayuda adicional para esa pantalla. Chasque encendido el botón ACEPTABLE para continuar, chasque encendido el botón de la cancelación para abortar esta clase particular.
---
Usted ahora está en la visión TÁCTICA. Su nave se exhibe en el centro de la pantalla. Tecleo y fricción derechos en esta visión para cambiar la vista de su nave. La rueda del ratón y el control de las llaves de X/Z enfocan. Intente rotating/zooming su opinión antes de chascar en el botón ACEPTABLE...
---
Ésta es su exhibición de estado de la nave. La barra del casco demuestra el estado de su casco de las naves, en el 0% se practica una abertura su casco y se destruye su nave. La barra de la energía demuestra la cantidad de energía que usted tiene disponible para las armas y otra los sistemas de la nave. La barra de la firma demuestra cuánto radiación está emitiendo su nave, el más alto su firma que más fácilmente su nave se detecta. Su firma es afectada por sus naves velocidad, el uso de la energía, y ECM/ECCM en el área.
---
Ésta es su coleta de la reparación, como los sistemas consiguen dañados, los iconos del sistema de la nave aparecerá enumerada aquí en la orden de la reparación, izquierda chasca encendido un botón para moverlo a la tapa de la coleta, tecleo derecho para mover un sistema al extremo de la coleta de la reparación.
---
Ésta es su exhibición de los sistemas, todas sus naves que systems/weapons/drives se exhiben en esta área. Derecho chasque encendido un sistema para apuntar ese sistema. Izquierdo chasque encendido un botón del sistema para activar ese sistema o arma si es usable. Si el icono para un sistema es blanco entonces el sistema es actualmente activo, los iconos verdes indican el sistema es listo a use/fire, y los iconos grises indican que son actualmente inasequibles (es decir cargando, fuera de range/arc). Si el dispositivo utiliza el ammo o el combustible, la cantidad de ammo/fuel disponible será exhibida en la derecha del alto. El Hotkeys para un dispositivo será exhibido en la derecha más baja, presionando el hotkey utilizará el dispositivo inmediatamente.
---
Ésta es su exhibición del cargo. Se exhibe cualquier cargo que su nave tenga en ella es asimiento pues los botones en esto exhibición. Izquierdo chasque encendido un botón para descargarlo sobre su blanco actual. Enderece chascan encendido un botón para apuntar ese artículo del cargo.
---
Ésta es su exhibición del timón. Sus naves velocidad y título actuales se exhiben en esta área. Usted puede ido para chascar encendido las barras de velocity/heading para controlar su nave. Sin embargo, usted utilizaría generalmente las llaves de A/S/D para controlar su título y las llaves de Q/W para controlar su velocidad. Las llaves de flecha se pueden utilizar también para controlar su título y velocidad. Intente usar el A/S/D y las llaves de Q/W para controlar su título y velocidad, chascan encendido la AUTORIZACIÓN cuando usted es listo continuar...
---
Su blanco actual se exhibe aquí. Dependiendo del tipo de blanco los botones adicionales aparecerán al lado de la ventana de la blanco. Usted fijó su blanco actual de Left Clicking en un indicador de la blanco. (los indicadores de la blanco son esas flechas coloreadas a lo largo del borde de su pantalla, rojo para el enemigo, el verde para amistoso, y el amarillo para el hilo neutro.) Un scount amistoso está saltando a su localización, usted verá un indicador verde de la blanco aparecer pronto, el chascar izquierdo del intento en ese indicador para fijar al explorador como su blanco actual...
---
Presione el F2 o chasque encendido este botón para incorporar la opinión de la navegación.
---
Ésta es la opinión de la navegación que provee de usted una descripción del sistema actual. Usted rota y enfoca la cámara fotográfica en esta visión iguales que en la visión táctica. Mantenga el botón de ratón derecho y arrastre para rotar, utilice la rueda del ratón o las llaves de X/Z para enfocar. Tip: SHIFT+Z enfocará en la distancia máxima, mientras que SHIFT+X enfocará fuera de la distancia máxima.
---
La pantalla de la navegación permite que usted se mueva alrededor del foco de su opinión. Intente mantener el botón de ratón izquierdo sobre una parte vacía del mapa y ARRASTRE. Si usted apunta un objeto y presiona el espaciador que centrará el mapa en ese objeto. También, el tecleo izquierdo doble centrará el mapa en un objeto también. Intente mirar alrededor del sistema alguno, chasque el botón ACEPTABLE para continuar...
---
Se exhiben aquí sus contactos de la navegación. Usted puede IDO PARA CHASCAR encendido un contacto de la navegación para apuntar ese objeto, y presiona el ESPACIADOR para centrar el mapa en ese objeto.
---
Si usted no tiene ya, seleccione MYCOPIA como su blanco actual. Una vez que le esté seleccionado note una línea para aparecer entre su actual coloque y su blanco. La línea será BLANCA o el ROJO que indica si algunos objetos sabidos están entre usted y su blanco. Si usted presiona la llave de O, ésa ordenará a su nave que mueva en órbita alrededor de Mycopia. Su nave fijará automáticamente curso y salto a la blanco que evita cualquier NOTA de las colisiones: Usted puede presionar la llave de J para forzar un salto a su blanco actual, no obstante ésta no evitará colisiones u otros peligros, así que se cerciora de que la línea es blanca.
---
Presione la llave de O para ordenar a su nave que mueva en órbita alrededor de Mycopia después presione el F2 para volver a la visión táctica.
---
Usted notará que las naves están contratadas ya a combate alrededor de Mycopia, no enganchan o encender en cualquier nave enemiga todavía, nuestra misión es aterrizar a infantería en el planeta para la captura... Incorpore la órbita alrededor de Mycopia para continuar...
---
Usted ahora está en órbita alrededor del planeta primario de este sistema. Apunte Mycopia otra vez si está necesitado, los marcadores amarillos en los planetas que la superficie es zonas de gota. Seleccione una zona de gota de LEFT CLICKING, después presione la llave de U para descargar a su infantería en el planeta.
---
Una vez que la infantería haya aterrizado en la superficie tomará un cierto tiempo para capturar realmente el planeta. ¡Mientras que estamos esperando, deja para ayudar hacia fuera al destructor ICC, pero primero a algunos fundamentos en combate!
---
Busque un indicador ROJO de la blanco, éste es la nave enemiga. (NOTA: Presionar la llave de E apuntará la nave enemiga más cercana, presionando la llave de R apuntará la nave amistosa más cercana). La nave se apunta una vez, usted puede presionar la llave de F para seguir automáticamente, o la llave de G para sombrear la nave (la sombra está como sigue, a menos que usted el fósforo justo heading/velocity y no cierra la gama tanto). Presione el ESPACIADOR a la huelga de la alfa, ésta enciende todas las armas disponibles en su blanco actual. NOTA: Todas las armas en su nave son limitadas por la gama y el arco de la leña, cuando una arma puede encender será indicado por él es icono que da vuelta verde en la exhibición de los sistemas.
---
Apunte a enemigo presionando la llave de E, y ayude al destruir el enemigo...
---
¡cYay! usted acaba de capturar su primer planeta. Su facción puede ahora construir las estructuras en el planeta, y lo utiliza es recursos para tomar control de este sistema de la estrella.
---
Usted puede ahora cargar su parte posteriora de la infantería sobre su nave para capturar los otros planetas dominantes en este sistema, amanecer e Ihzack. Apunte Mycopia, después usted su infantería aparecerá en la superficie en la localización que usted los descargó, apunta a infantería y presiona el L llave para cargar a la infantería detrás sobre su nave.
---
Usted puede ahora capturar amanecer e Ihzack para terminar esta clase particular.
---
Clase particular terminada...
[ This Message was edited by: Drafell on 2007-05-25 01:47 ]
_________________
It's gone now, no longer here...Yet still I see, and still I fear.rnrn
rnrn
DarkSpace Developer - Retired
|
English
Deutsch
Nederlands
)
